Với nỗ lực nhằm giảm bớt sự thiên vị giới tính trong các bản dịch, Google Translate hay Google Dịch hiện cung cấp bản dịch theo giới tính cho một số ngôn ngữ cụ thể, thay vì chỉ hiển thị một bản dịch cho các từ, cụm từ thiên về nữ giới hoặc nam giới như trước đây.
- Google Translate cho Android đã có tính năng phiên âm thời gian thực
- Hướng dẫn sử dụng Google Translate trên Android
- Google Translate vượt mốc 1 tỷ lượt tải trên Play Store
- Thủ thuật sử dụng Google Translate ở chế độ Offine trên Android
- Thủ thuật sử dụng Google Translate ở chế độ Offine trên Android
Nếu như trước đây bản dịch cho các từ như "strong" hay "doctor" thường thiên về nam giới nhiều hơn, còn các từ như "beautiful" và "nurse" thì thiên về nữ giới, bây giờ Google Translate hay Google Dịch sẽ hiển thị cả các bản dịch cho cả nam giới và nữ giới với các ngôn ngữ cụ thể.
Mục tiêu mà Google đang hướng đến là đẩy mạnh AI và machine learning, minh chứng cụ thể là các bằng sáng kiến của hãng gần đây đã xóa đại từ giới tính khỏi tính năng Smart Compose trên Gmail. Ngoài ra Google cũng cho biết thêm, hãng đang tìm cách giải quyết vấn đề thiên vị giới tính trong các bản dịch cũng như các sản phẩm khác như các đề xuất tìm kiếm trong search auto-complete.
Hiện tại các bản dịch theo giới tính hiện khả dụng để dịch các từ tiếng Anh đơn sang các ngôn ngữ khác như tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Tây Ban Nha. Các bản dịch từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sang tiếng Anh là cặp ngôn ngữ duy nhất cung cấp cả hai bản dịch câu.
Ngoài ra tính năng này hiện chỉ hoạt động trên các trình duyệt như Chrome và Firefox trên nền tảng web, nhiều khả năng sẽ có sẵn trên các thiết bị Android và iOS trong tương lai gần. Google cho biết hãng sẽ mở rộng để hỗ trợ các bản dịch theo giới tính cho nhiều ngôn ngữ khác.
Để tải Google Dịch về máy và cài đặt, bạn truy cập tại đây.
- Download Google Dịch cho thiết bị Android: Google Dịch cho Android
- Download Google Dịch cho thiết bị iOS: Google Dịch cho iPhone
https://9mobi.vn/google-translate-cung-cap-ban-dich-theo-gioi-tinh-24112n.aspx
Để có thể dịch ngôn ngữ tốt nhất trên ứng dụng Google dịch, các bạn tham khảo bài viết hướng dẫn sử dụng Google dịch trên điện thoại tại đây.