Kiếm tiền online đang là xu hướng trong những năm gần đây, giúp nhiều bạn trẻ có thêm thu nhập mà luôn chủ động được thời gian. Trong đó, công việc dịch truyện kiếm tiền vô cùng được yêu thích, đặc biệt là những bạn mê truyện, thích viết lách. Nếu bạn đang có ý định tham gia vào công việc này, vậy hãy tìm hiểu về công việc cũng như các app dịch truyện kiếm tiền qua bài viết sau.
Dịch truyện kiếm tiền là một công việc đem lại thu nhập cho rất nhiều người. Theo đó, người dịch truyện sẽ phải chuyển đổi ngôn ngữ gốc truyện sang một ngôn ngữ khác, ví dụ dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt Nam. Cùng với đó, người dịch phải sắp xếp, biên soạn sao cho nội dung, câu từ gần nghĩa nhất với bản gốc nhưng vẫn phải đảm bảo phù hợp ngữ cảnh, không bị sai ý nghĩa, giúp dễ dàng tiếp cận.
Dịch truyện kiếm tiền có thể thực hiện online, đây cũng có thể coi như một công việc trong lĩnh vực dịch thuật hiện nay đang phát triển.
Hiện nay có nhiều app, web kiếm tiền từ việc dịch truyện mà bạn có thể tham khảo và sử dụng.
Các app, web dịch truyện tiếng Anh trả tiền hiện nay đa dạng, xuất hiện ngày càng nhiều. Trong đó không ít app, website lừa đảo nhờ sự cả tin của người dùng. Do đó, trong phạm vi bài viết này, chúng tôi đề cập một số web, các app dịch truyện kiếm tiền uy tín, an toàn để bạn tham gia đảm bảo được quyền lợi cho mình tốt nhất.
Wattpad là một web truyện trực tuyến rất nổi tiếng, nổi bật với các tác phẩm truyện tranh, tiểu thuyết,... Wattpad hiện thu hút hơn 45 triệu người tham gia nhờ giao diện đẹp mắt, dễ dàng tương tác giữa người viết và độc giả, có nhiều tính năng nổi bật khác như:
+ Có thể cài đặt trên hệ điều hành IOS và Android;
+ Việc tạo tài khoản hoàn toàn miễn phí;
+ Thoải mái đọc truyện cũng như kiếm tiền từ việc dịch truyện.
- Người dùng có thể chọn truyện có ngôn ngữ bất kỳ và dịch sang tiếng việt để kiếm tiền.
Mangatoon là trang web dịch truyện kiếm tiền mà những người đang tìm hiểu về công việc này không thể bỏ qua. Tuy nhiên để kiếm tiền trên app này, bạn cần phải lưu ý những vấn đề sau:
+ Cần ký hợp đồng với Mangatoon để dịch truyện;
+ Có thể dịch truyện nước ngoài có sẵn hoặc tự sáng tạo truyện của riêng mình. Nội dung truyện phù hợp, không vi phạm quy định pháp luật;
+ Những truyện bạn dịch phải đảm bảo chưa được ai dịch sang tiếng việt;
+ Các yêu cầu cụ thể về dung lượng (bạn tìm hiểu khi ký hợp đồng với Mangatoon);
- Thù lao nhận được từ việc dịch truyện trên Mangatoon như: 140$/tháng nếu đăng bộ truyện 60.000 chữ trong 1 tháng sau khi ký hợp đồng thành công. Truyện lọt top xếp hạng được nhận thưởng từ 200.000 đồng - 1.500.000 đồng tương ứng với thứ hạng,...
Có thể thấy Mangatoon là một trang web mà bạn nên tìm hiểu và thử dịch truyện để tăng thêm thu nhập cho mình. Bên cạnh đó, bạn vẫn có thể giải trí bằng cách đọc truyện hoàn toàn miễn phí trên ứng dụng này.
SStruyện cũng là một ứng dụng/trang web (2 phiên bản) giúp bạn kiếm tiền từ việc dịch truyện, với đa dạng các thể loại như truyện ngắn, kiếm hiệp, ngôn tình, lịch sử,... Bạn cũng có thể đọc, tương tác, góp ý về truyện với tác giả hoàn toàn miễn phí. Để dịch truyện kiếm tiền, bạn cũng phải đăng ký tài khoản SStruyện rồi mới có thể bắt đầu công việc của mình. Trang web này được nhiều bạn trẻ tin chọn để dịch truyện bởi việc sử dụng là hoàn toàn miễn phí, giao diện dễ sử dụng và không có quảng cáo, có đa dạng các thể loại truyện để lựa chọn.
Công việc dịch truyện kiếm tiền tuy không đòi hỏi bằng cấp nhưng cũng yêu cầu rất nhiều kỹ năng như:
- Sử dụng thành thạo ngoại ngữ
Công việc này không buộc bạn phải giao tiếp thành thạo nhưng bạn phải có kỹ năng đọc hiểu ngoại ngữ. Bởi khi thông thạo ngoại ngữ, bạn mới có khả năng dịch, vận dụng để diễn đạt, sắp xếp câu từ sao cho chính xác, phù hợp và mạch lạc so với các thông tin của bản chính. Do đó, đây là một điều cần có nếu muốn dịch truyện kiếm tiền.
- Khả năng dịch thoát ý
Đây là một phương pháp dịch đòi hỏi khả năng sáng tạo của mỗi người. Việc dịch thoát ý sẽ giúp cho bản dịch được tự nhiên, hợp ngữ cảnh chứ không phải dịch một cách máy móc, tuy đúng bản chính nhưng thiếu đi mạch cảm xúc. Việc dịch thoát ý vẫn đảm bảo giữ nguyên vẹn, diễn đạt được nội dung bản gốc nhưng không hề thô cứng mà vô cùng sáng tạo.
- Khả năng viết
Nếu dịch truyện mà không thể diễn đạt, viết lại một cách logic, không có văn phong, từ vựng phong phú, phù hợp thì liệu có đảm bảo yêu cầu? Bạn cần phải có kỹ năng viết, sắp xếp thông tin, dàn ý, có phong cách viết riêng của mình thì mới có thể để lại ấn tượng cho người đọc.
- Khả năng xây dựng website
Tưởng chừng như kỹ năng này không liên quan đến việc dịch truyện của bạn, nhưng thực sự nếu có khả năng tạo, xây dựng một website cho riêng mình thì rất hữu ích. Nó có thể tạo ra nguồn thu nhập thụ động cho bạn, là "ngôi nhà riêng" của bạn, giúp bạn thoải mái thể hiện quan điểm, suy nghĩ cá nhân về truyện mà không phụ thuộc vào bất kỳ ai.
Trên đây là những thông tin về dịch truyện kiếm tiền. Hy vọng nội dung này sẽ đem đến cho bạn đọc những hình dung cơ bản về công việc và có sự lựa chọn phù hợp. Bạn có khả năng viết lách và muốn kiếm thêm thu nhập tại nhà, vậy ngoài cách viết truyện, dịch truyện trên, bạn hoàn toàn tham gia cách kiếm tiền online sau làm cộng tác viết, viết blog, đọc báo kiếm tiền... Tuy nhiên, giống như dịch truyện, các bạn cũng cần lựa chọn website, app uy tín để kiếm tiền online hiệu quả.
APPS LIÊN QUAN